1
00:00:17,440 --> 00:00:19,310
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,380
attained every treasure
that the world had to offer.

3
00:00:22,380 --> 00:00:25,150
Smiling, even as he stood
upon the scaffold,

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,320
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:27,320 --> 00:00:28,620
[GOLD ROGER]
You want my treasure?

6
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
You can have it!

7
00:00:29,620 --> 00:00:32,560
I left everything I gathered
together in one place.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
Now you just have to find it!

9
00:00:34,760 --> 00:00:37,600
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,270
and sail into the
Great Pirate Era!

11
00:02:47,260 --> 00:02:49,760
[NARRATOR] After a deadly
struggle on Fishman Island,

12
00:02:49,760 --> 00:02:52,770
the Straw Hats have finally
arrived in the New World,

13
00:02:52,770 --> 00:02:54,770
where they immediately
come to face with

14
00:02:54,770 --> 00:02:57,040
the treacherous
weather conditions of

15
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
the Maubeugemour Sea.

16
00:02:59,040 --> 00:03:01,240
There, they met
a young Giant girl

17
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
who ate the Mini-Mini Fruit.

18
00:03:03,240 --> 00:03:05,710
Oh!
My name's Lily Enstomach.

19
00:03:05,710 --> 00:03:07,920
But some people call me
"Lily the Glutton."

20
00:03:07,920 --> 00:03:10,080
Guess 'cause I eat
a lot for a girl!

21
00:03:10,080 --> 00:03:12,050
The ship that's carrying Dad--

22
00:03:12,050 --> 00:03:14,120
it's gonna pass
right through this area!

23
00:03:14,120 --> 00:03:15,790
What? That's terrible news!

24
00:03:15,790 --> 00:03:17,930
I don't want to cross
paths with the Navy!

25
00:03:17,930 --> 00:03:18,890
Yeah, I'm with Brook!

26
00:03:18,890 --> 00:03:21,130
If the Navy comes here,
it's not gonna be pretty!

27
00:03:21,130 --> 00:03:23,730
True, but I have to save Dad!

28
00:03:23,730 --> 00:03:25,970
And I'll do whatever it takes!

29
00:03:25,970 --> 00:03:27,470
If they take him to Impel Down,

30
00:03:27,470 --> 00:03:29,670
I'll probably never
see him again!

31
00:03:31,100 --> 00:03:33,910
Catching that Navy ship
is my only chance!

32
00:03:33,910 --> 00:03:36,580
[LUFFY] Lily.
I wanna help save your dad!

33
00:03:36,580 --> 00:03:37,410
[LILY]
Huh?

34
00:03:37,410 --> 00:03:39,310
If he's the only one
who can cook like that,

35
00:03:39,310 --> 00:03:42,450
then we have to get him out
so I can try it, right?

36
00:03:42,450 --> 00:03:44,520
[NARRATOR] And so, the
Straw Hat Pirates agreed

37
00:03:44,520 --> 00:03:48,120
to help Lily rescue
her father, Panz Fry,

38
00:03:48,120 --> 00:03:50,260
from the clutches of the Navy.

39
00:03:50,260 --> 00:03:53,690
However, a mysterious
group called the Neo Navy

40
00:03:53,690 --> 00:03:56,160
hopes to catch the
giant and kill him.

41
00:03:58,100 --> 00:04:00,200
[SHUZO] I have received
word that a ship carrying

42
00:04:00,200 --> 00:04:02,640
that arrogant pirate Panz Fry

43
00:04:02,640 --> 00:04:04,440
will be passing through
the area soon.

44
00:04:07,940 --> 00:04:09,110
[LUFFY]
It's the Navy!

45
00:04:15,050 --> 00:04:16,850
--There's my dad!
--He's so big.

46
00:04:20,390 --> 00:04:21,720
[LUFFY]
"Z's Ambition!

47
00:04:21,720 --> 00:04:23,520
A Dark and Powerful Army!"

48
00:04:49,250 --> 00:04:50,980
They're only
transporting one dude,

49
00:04:50,980 --> 00:04:53,520
but they had to send
four ships to do it?

50
00:04:53,520 --> 00:04:55,820
Damn, looks like they're
pulling out all the stops.

51
00:04:55,820 --> 00:04:57,990
Your dad must be a big shot.

52
00:04:57,990 --> 00:04:59,660
Oh, no.

53
00:04:59,660 --> 00:05:02,030
[ROBIN]
Is that all there is to it?

54
00:05:02,030 --> 00:05:04,500
Sending four ships
is strange in itself.

55
00:05:04,500 --> 00:05:06,430
But more than that,
why would they choose to travel

56
00:05:06,430 --> 00:05:09,370
through these dangerous waters
just to get to Impel Down?

57
00:05:09,370 --> 00:05:10,400
I wonder.

58
00:05:11,740 --> 00:05:14,910
Meh. Attack first and
ask questions never!

59
00:05:14,910 --> 00:05:15,740
[grunts]

60
00:05:15,740 --> 00:05:17,180
What are you talking
about, Luffy?

61
00:05:17,180 --> 00:05:18,610
You know that won't work!

62
00:05:19,610 --> 00:05:20,550
Look.

63
00:05:20,550 --> 00:05:23,050
The whole point of this
mission is saving Lily's father,

64
00:05:23,050 --> 00:05:24,850
not just beating up on the Navy!

65
00:05:24,850 --> 00:05:26,720
We have to be
extra careful here.

66
00:05:26,720 --> 00:05:28,860
If we just barge in
without a decent plan,

67
00:05:28,860 --> 00:05:29,960
he could get hurt!

68
00:05:29,960 --> 00:05:31,220
Nami's right, Luffy!

69
00:05:31,220 --> 00:05:33,290
Besides, if something
happens to Panz Fry,

70
00:05:33,290 --> 00:05:35,130
you'll never get any
of that volcano cooking

71
00:05:35,130 --> 00:05:36,630
you wanted to try!

72
00:05:36,630 --> 00:05:38,970
All right.
So what do you wanna do then?

73
00:05:38,970 --> 00:05:40,970
Well, it's gonna take finesse.

74
00:05:40,970 --> 00:05:43,740
Let the thief handle this one.

75
00:05:43,740 --> 00:05:44,640
'Kay?

76
00:05:44,640 --> 00:05:46,740
Okay! Whatever you say!

77
00:05:46,740 --> 00:05:47,640
Thank you!

78
00:05:47,640 --> 00:05:49,310
Good. Here we go!

79
00:05:51,650 --> 00:05:54,820
First off, we need
a diversion team.

80
00:05:54,820 --> 00:05:56,320
You guys go out
on the Mini-Merry

81
00:05:56,320 --> 00:05:58,420
and draw their attention
from a distance,

82
00:05:58,420 --> 00:06:01,960
creating an opportunity
for the infiltration team.

83
00:06:01,960 --> 00:06:04,060
That team will be
made up of Brook, Robin,

84
00:06:04,060 --> 00:06:07,430
and Luffy, with Chopper
as the boat operator.

85
00:06:07,430 --> 00:06:08,900
Diversion team, huh?

86
00:06:08,900 --> 00:06:11,570
So I get to go right in
and start kicking butt!

87
00:06:11,570 --> 00:06:12,500
No way!

88
00:06:12,500 --> 00:06:14,730
I call it the diversion team
because Robin and Brook

89
00:06:14,730 --> 00:06:16,400
will be distracting them.

90
00:06:16,400 --> 00:06:18,610
All I want you to do
is lay low and wait inside

91
00:06:18,610 --> 00:06:21,240
the Mini-Merry just in case
something goes haywire.

92
00:06:21,240 --> 00:06:24,780
Outside of that,
you can't do anything!

93
00:06:24,780 --> 00:06:28,350
Now, the infiltration team:
You guys take the Shark Submerge

94
00:06:28,350 --> 00:06:30,280
and sneak your way
onto the raft without letting

95
00:06:30,280 --> 00:06:32,520
any Navy soldiers see you.

96
00:06:32,520 --> 00:06:36,020
That way, you can cut the chain
and set Lily's father free.

97
00:06:37,190 --> 00:06:40,760
That team is Zoro, Sanji--

98
00:06:40,760 --> 00:06:42,630
Anything for you!

99
00:06:42,630 --> 00:06:45,170
Usopp, and Lily. Sound good?

100
00:06:45,170 --> 00:06:46,200
Okay!

101
00:06:46,200 --> 00:06:49,540
That sounds way more fun
than what I get to do.

102
00:06:49,540 --> 00:06:51,770
[NAMI] Now, the tricky
part is gonna be getting

103
00:06:51,770 --> 00:06:54,810
Panz Fry over here
safely and discreetly.

104
00:06:54,810 --> 00:06:57,610
Yeah, it's hard not
to notice a guy that big.

105
00:06:57,610 --> 00:06:59,350
[NAMI] And it'd be nice
if we could steal one

106
00:06:59,350 --> 00:07:02,880
of their ships, but that's
kind of a big undertaking.

107
00:07:02,880 --> 00:07:05,950
So, instead, I say we detach
the raft from the ship

108
00:07:05,950 --> 00:07:08,390
and whisk it away
using a Coup de Burst.

109
00:07:08,390 --> 00:07:10,660
Franky, you stay here
on the Sunny and wait

110
00:07:10,660 --> 00:07:12,390
where they can't see you.

111
00:07:12,390 --> 00:07:15,560
Make sure the Coup de Burst
is ready to go.

112
00:07:15,560 --> 00:07:16,500
I gotcha!

113
00:07:16,500 --> 00:07:18,470
That's us. And you?

114
00:07:18,470 --> 00:07:19,630
Oh, me?

115
00:07:19,630 --> 00:07:22,140
I'll act as the command post
and watch their movement

116
00:07:22,140 --> 00:07:23,500
from the White Hobby Horse.

117
00:07:25,040 --> 00:07:26,810
One more thing to keep in mind.

118
00:07:26,810 --> 00:07:29,310
Maubeugemour Sea
is unpredictable.

119
00:07:29,310 --> 00:07:31,710
So watch out for severe weather.

120
00:07:31,710 --> 00:07:33,410
Okay, let's do this!

121
00:07:33,410 --> 00:07:34,410
[GROUP]
Right!

122
00:07:38,750 --> 00:07:41,020
[ROBIN] I just noticed,
everyone on this team

123
00:07:41,020 --> 00:07:43,020
has Devil Fruit powers.

124
00:07:43,020 --> 00:07:44,860
Ah! Indeed we do!

125
00:07:44,860 --> 00:07:47,030
If we fall out,
it's all over for us.

126
00:07:48,930 --> 00:07:50,260
This is worrisome.

127
00:07:50,260 --> 00:07:53,270
I sure hope we don't drown
or get torn apart by sharks.

128
00:07:53,270 --> 00:07:54,670
[BROOK, CHOPPER yell]

129
00:07:54,670 --> 00:07:55,940
I'm freaked out now!

130
00:07:57,700 --> 00:08:01,210
[NAMI laughs] That's right, all
of you except Lily are out here.

131
00:08:01,210 --> 00:08:02,610
I did that on purpose.

132
00:08:02,610 --> 00:08:04,740
I figured you guys would
be a lot safer this way

133
00:08:04,740 --> 00:08:07,280
than if you were part
of the infiltration team!

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,380
See you later!

135
00:08:11,950 --> 00:08:14,620
Hey, hold on.

136
00:08:14,620 --> 00:08:17,460
I thought I told Luffy
to go with you too.

137
00:08:17,460 --> 00:08:19,860
Oh, he already left
on the Shark Submerge.

138
00:08:19,860 --> 00:08:20,960
No surprise.

139
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Huh?

140
00:08:25,700 --> 00:08:28,130
[USOPP] Yeah, he said the
diversion team sounded boring,

141
00:08:28,130 --> 00:08:30,200
so he came with us instead.

142
00:08:30,200 --> 00:08:31,100
Huh?!

143
00:08:31,100 --> 00:08:33,740
[LUFFY chuckling]
Man.

144
00:08:33,740 --> 00:08:36,310
Can't wait to meet your
dad and try that food!

145
00:08:36,310 --> 00:08:37,580
Yeah!

146
00:08:37,580 --> 00:08:39,810
[NAMI]
Ugh, I should've known.

147
00:08:39,810 --> 00:08:41,250
All right, fine, Luffy!

148
00:08:41,250 --> 00:08:42,250
Listen up!

149
00:08:42,250 --> 00:08:44,820
Whatever you do,
don't sneak onto the raft!

150
00:08:44,820 --> 00:08:47,990
It'll screw up the whole plan,
do you understand me?

151
00:08:47,990 --> 00:08:49,460
[LUFFY]
Okay!

152
00:08:50,920 --> 00:08:53,430
[USOPP] Hey, Lily, you and
your dad came from Elbaf

153
00:08:53,430 --> 00:08:55,230
like the other giants, right?

154
00:08:55,230 --> 00:08:57,900
Huh? Wow, Usopp!

155
00:08:57,900 --> 00:08:59,930
You mean you've heard
of Elbaf before?

156
00:08:59,930 --> 00:09:02,340
Have I! You bet!

157
00:09:02,340 --> 00:09:05,740
You know Dorry and Broggy,
the pirate bosses?

158
00:09:05,740 --> 00:09:07,810
Well, we're good buddies
with those two!

159
00:09:07,810 --> 00:09:08,980
[LILY]
Really?

160
00:09:08,980 --> 00:09:11,010
But they're legendary heroes!

161
00:09:11,010 --> 00:09:12,950
You've actually met them?

162
00:09:12,950 --> 00:09:14,150
Yup! Sure have!

163
00:09:14,150 --> 00:09:15,250
Whoa!

164
00:09:15,250 --> 00:09:16,850
You guys are something else!

165
00:09:16,850 --> 00:09:18,820
Even I've never seen them!

166
00:09:18,820 --> 00:09:20,520
But my dad's been
friends with both of them

167
00:09:20,520 --> 00:09:22,090
ever since they were kids!

168
00:09:22,090 --> 00:09:23,260
[USOPP]
Really?

169
00:09:23,260 --> 00:09:24,820
[LILY] Yeah.
He used to tell me stories

170
00:09:24,820 --> 00:09:26,590
about them all the time.

171
00:09:26,590 --> 00:09:28,360
[ROBIN chuckles]
That's nice.

172
00:09:28,360 --> 00:09:29,830
They're all having fun.

173
00:09:29,830 --> 00:09:32,430
[BROOK] Why don't we have
some fun over here too?

174
00:09:32,430 --> 00:09:33,100
[CHOPPER]
Yeah!

175
00:09:33,100 --> 00:09:34,170
[guitar music]

176
00:09:34,170 --> 00:09:37,270
[BROOK] I call it,
"Let's Go to the Rescue!"

177
00:09:37,270 --> 00:09:38,670
♪ [BROOK (SONG)]
Go, go, let's go! ♪

178
00:09:38,670 --> 00:09:42,140
♪ Ain't afraid of
stormy weather! Oh-- ♪

179
00:09:42,140 --> 00:09:44,140
Quiet down! Now!

180
00:09:44,140 --> 00:09:45,880
Brook, you got us in trouble!

181
00:09:45,880 --> 00:09:47,210
[BROOK]
No fun for us.

182
00:09:54,550 --> 00:09:56,020
[PANZ]
Step aside!

183
00:09:57,060 --> 00:09:59,360
[MARINES yell]

184
00:10:07,030 --> 00:10:09,040
[PANZ]
Get out of my way!

185
00:10:09,040 --> 00:10:10,300
[MARINES yell]

186
00:10:11,300 --> 00:10:12,310
[PANZ]
Huh?

187
00:10:13,670 --> 00:10:15,010
[PANZ yells]

188
00:10:17,410 --> 00:10:19,380
Of all the pirates
I've captured,

189
00:10:19,380 --> 00:10:21,080
you were the first
to board a Government

190
00:10:21,080 --> 00:10:23,720
cargo ship so brazenly.

191
00:10:23,720 --> 00:10:26,050
What were you attempting to do?

192
00:10:26,050 --> 00:10:28,920
[PANZ] The only thing I wanted
was to take back

193
00:10:28,920 --> 00:10:32,230
what you stole from them!

194
00:10:32,230 --> 00:10:34,860
The New World has
been drowned in chaos

195
00:10:34,860 --> 00:10:38,770
ever since you Navy soldiers
murdered Whitebeard!

196
00:10:38,770 --> 00:10:40,830
That island where
the Government's ship

197
00:10:40,830 --> 00:10:43,540
was moored is no exception.

198
00:10:43,540 --> 00:10:46,110
And the people living there
were dangerously close

199
00:10:46,110 --> 00:10:48,040
to starvation.

200
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
But the selfish crew of
that ship took all the food

201
00:10:50,780 --> 00:10:53,450
the islanders had stored away!

202
00:10:53,450 --> 00:10:56,450
Just to add to the lavish
feasts the World Nobles

203
00:10:56,450 --> 00:10:58,720
enjoyed every night!

204
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
I am a cook!

205
00:11:00,520 --> 00:11:04,520
My life's purpose is to provide
food for the hungry!

206
00:11:04,520 --> 00:11:05,690
So you believe it's
all right for you

207
00:11:05,690 --> 00:11:07,690
to steal food from
the Government.

208
00:11:07,690 --> 00:11:09,600
The main reason the
New World is in disarray

209
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
is pirates like yourself.

210
00:11:11,400 --> 00:11:13,370
You are misplacing
the blame here.

211
00:11:20,440 --> 00:11:24,640
[PANZ] It appears we remain
as divided on the issue as ever.

212
00:11:24,640 --> 00:11:28,080
We will never reach
an agreement.

213
00:11:28,080 --> 00:11:29,220
So it seems.

214
00:11:31,480 --> 00:11:33,750
Attention, men.
Be on high alert!

215
00:11:33,750 --> 00:11:36,590
Someone is raiding
pirates in this area.

216
00:11:36,590 --> 00:11:38,390
And since we're
carrying a pirate,

217
00:11:38,390 --> 00:11:40,430
it's possible we
could be targeted.

218
00:11:40,430 --> 00:11:41,800
Keep an eye out.

219
00:11:41,800 --> 00:11:45,300
And if you catch anything
moving, be ready to attack!

220
00:11:45,300 --> 00:11:46,330
[MARINES]
Sir!

221
00:11:47,970 --> 00:11:49,970
Here it goes. You ready?

222
00:11:49,970 --> 00:11:51,170
[ROBIN]
Whenever you are.

223
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
[USOPP]
We're in position.

224
00:11:58,110 --> 00:11:59,110
Just say the word!

225
00:12:01,610 --> 00:12:03,450
Thank you, really!

226
00:12:03,450 --> 00:12:04,980
Without you guys' help,

227
00:12:04,980 --> 00:12:07,150
I could never get
my dad back safe.

228
00:12:07,150 --> 00:12:08,420
I'm so happy!

229
00:12:08,420 --> 00:12:09,860
Well, don't thank us yet.

230
00:12:09,860 --> 00:12:13,030
There's still a chance
somebody could screw this up.

231
00:12:13,030 --> 00:12:14,190
Yeah, you!

232
00:12:16,600 --> 00:12:18,260
[NAMI]
Time to move!

233
00:12:18,260 --> 00:12:19,330
Roger.

234
00:12:19,330 --> 00:12:21,000
Now, Cien Fleurs!

235
00:12:21,000 --> 00:12:22,840
All right, it's showtime!

236
00:12:25,140 --> 00:12:26,310
And Clutch!

237
00:12:26,310 --> 00:12:28,540
[MARINES yell]

238
00:12:32,180 --> 00:12:33,350
[MARINE C]
What's going on?

239
00:12:33,350 --> 00:12:35,720
[MARINE F]
Oh, crap, it's a ghost!

240
00:12:36,520 --> 00:12:39,520
[BROOK]
Yo ho ho ho ho ho ho!

241
00:12:41,050 --> 00:12:43,520
Actually, I'm a soul!

242
00:12:43,520 --> 00:12:45,330
Soul sounds much nicer!

243
00:12:45,330 --> 00:12:47,190
[MARINES yelling]

244
00:12:48,800 --> 00:12:50,960
[BROOK]
Yo ho ho ho ho ho ho!

245
00:12:50,960 --> 00:12:52,030
What's all this?

246
00:12:52,030 --> 00:12:53,830
Good! Let's infiltrate!

247
00:12:53,830 --> 00:12:55,470
Yeah, you got it! Go!

248
00:13:27,400 --> 00:13:29,940
[BROOK]
Yo ho ho ho ho ho ho!

249
00:13:29,940 --> 00:13:31,200
Oh! Nice work, Sanji!

250
00:13:31,200 --> 00:13:34,510
Perfect!
Phase one's done, and now--

251
00:13:38,110 --> 00:13:39,250
Luffy!

252
00:13:43,350 --> 00:13:45,520
[LUFFY chuckles]
Is that him?

253
00:13:45,520 --> 00:13:47,420
Dude! Lose the mask!

254
00:13:47,420 --> 00:13:48,350
It can't be!

255
00:13:48,350 --> 00:13:49,790
Whoa, that's Straw Hat Luffy!

256
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
Hey! It's nice to meet ya!

257
00:14:00,870 --> 00:14:03,040
Dad. I made it.

258
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
Lily?

259
00:14:05,570 --> 00:14:06,770
Heads up, Luffy.

260
00:14:06,770 --> 00:14:09,740
We got all the chains
off the big guy.

261
00:14:09,740 --> 00:14:11,610
[MARINE A]
"Pirate Hunter" Zoro!

262
00:14:11,610 --> 00:14:13,210
[MARINE F]
Wow, he's a big name!

263
00:14:13,210 --> 00:14:14,310
And that's...

264
00:14:15,880 --> 00:14:16,750
Uh...

265
00:14:16,750 --> 00:14:17,920
[SANJI]
It's Sanji, dammit!

266
00:14:17,920 --> 00:14:20,250
I'm one of the Straw Hats
too, you know!

267
00:14:20,250 --> 00:14:21,320
[MARINES]
What?!

268
00:14:26,290 --> 00:14:27,590
[MARINE A]
Where'd they come from?

269
00:14:27,590 --> 00:14:29,760
How'd they get on the ship?

270
00:14:29,760 --> 00:14:32,630
Ugh... Great.

271
00:14:32,630 --> 00:14:34,000
Well. No biggie.

272
00:14:34,000 --> 00:14:36,270
I already assumed that something
like this would happen,

273
00:14:36,270 --> 00:14:39,310
since Luffy went out
with the wrong team.

274
00:14:39,310 --> 00:14:41,610
Franky! Get over here, hurry!

275
00:14:41,610 --> 00:14:43,440
We changed the plan!

276
00:14:43,440 --> 00:14:44,740
Forget the raft!

277
00:14:44,740 --> 00:14:47,910
We'll just throw a rope around
Panz Fry and run for it!

278
00:14:47,910 --> 00:14:48,950
[FRANKY]
Roger!

279
00:14:51,650 --> 00:14:53,450
Lily, go!

280
00:14:53,450 --> 00:14:54,520
Okay.

281
00:14:55,620 --> 00:14:56,760
[MOMONGA]
Straw Hat!

282
00:14:58,260 --> 00:14:59,330
You won't get away!

283
00:14:59,330 --> 00:15:00,960
[LUFFY grunts]
Nice try!

284
00:15:02,860 --> 00:15:04,800
[ZORO]
A swordsman, huh?

285
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
Uh-huh.
He's a Vice Admiral.

286
00:15:06,800 --> 00:15:08,500
Ha! Big deal.

287
00:15:10,800 --> 00:15:12,710
They just have to
do it the hard way.

288
00:15:15,780 --> 00:15:17,380
I found you!

289
00:15:17,380 --> 00:15:19,710
Lily! You're okay!

290
00:15:19,710 --> 00:15:23,120
[LILY] Yep!
Oh, Dad, I missed you so much!

291
00:15:25,650 --> 00:15:27,820
[PANZ chuckling]

292
00:15:27,820 --> 00:15:29,720
[LILY laughing]

293
00:15:34,530 --> 00:15:36,530
[PANZ gasps]

294
00:15:36,530 --> 00:15:37,530
[LILY gasps]

295
00:15:52,910 --> 00:15:54,580
[PANZ grunts]

296
00:15:56,180 --> 00:15:57,420
Dad, no!

297
00:15:59,320 --> 00:16:01,550
You're kidding me!
What's going on here?

298
00:16:02,590 --> 00:16:03,690
[LUFFY]
Are you okay?

299
00:16:05,890 --> 00:16:07,060
[MARINES yell]

300
00:16:07,060 --> 00:16:08,700
--[MOMONGA] What?!
--[MARINES grunt]

301
00:16:10,000 --> 00:16:12,270
[MOMONGA]
Assess the damage, quickly!

302
00:16:12,270 --> 00:16:14,030
[SHUZO laughing]

303
00:16:14,030 --> 00:16:16,840
Just consider this our
way of saying hello.

304
00:16:16,840 --> 00:16:18,670
Bring us up! Quickly!

305
00:16:18,670 --> 00:16:19,910
Let's finish them.

306
00:16:19,910 --> 00:16:20,840
[NEO MARINES]
Sir!

307
00:16:20,840 --> 00:16:22,210
[MARINE C]
It broke through the hull!

308
00:16:22,210 --> 00:16:23,540
Water's coming in fast!

309
00:16:23,540 --> 00:16:25,080
But who's shooting at us?

310
00:16:25,080 --> 00:16:26,750
[MARINE B]
We can't see anybody!

311
00:16:26,750 --> 00:16:29,580
[MARINE K] Then just estimate
their location by the path

312
00:16:29,580 --> 00:16:31,920
of the torpedoes
and fire that way!

313
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
[MARINE B]
Right!

314
00:16:38,120 --> 00:16:40,030
[SHUZO]
Now, Alpacacino!

315
00:16:40,030 --> 00:16:41,230
Prepare to fire!

316
00:16:55,440 --> 00:16:56,780
[PANZ grunts]

317
00:17:00,150 --> 00:17:03,450
I see. These must be the pirate
raiders we've heard about!

318
00:17:03,450 --> 00:17:06,290
But in that case, why are
they attacking the Navy?

319
00:17:11,790 --> 00:17:12,790
[ALPACACINO bleats]

320
00:17:17,900 --> 00:17:19,630
[SHUZO laughing]

321
00:17:21,930 --> 00:17:24,000
[LUFFY] Hey, Food Guy!
You all right?

322
00:17:24,000 --> 00:17:26,170
[PANZ grunts]

323
00:17:26,170 --> 00:17:27,440
I'm all right.

324
00:17:27,440 --> 00:17:28,470
Where's Lily?

325
00:17:28,470 --> 00:17:30,910
I'm right here!
Don't worry about me!

326
00:17:32,180 --> 00:17:34,150
Uh-oh, here it comes!

327
00:17:34,150 --> 00:17:37,780
Gum-Gum... Balloon!

328
00:17:37,780 --> 00:17:38,950
[SHUZO]
Move aside!

329
00:17:38,950 --> 00:17:40,020
It's a dude?

330
00:17:40,020 --> 00:17:41,620
[SHUZO yells]

331
00:17:41,620 --> 00:17:43,760
[LUFFY grunts]

332
00:17:46,830 --> 00:17:49,930
[LUFFY yells]

333
00:17:52,170 --> 00:17:53,500
[LUFFY yells]

334
00:17:53,500 --> 00:17:54,530
[LILY]
Luffy!

335
00:17:59,140 --> 00:18:01,470
Hey, Usopp!
Luffy fell overboard!

336
00:18:01,470 --> 00:18:02,880
[USOPP]
Right, I'm on it!

337
00:18:04,480 --> 00:18:06,610
[SHUZO]
Who the hell was that brat?

338
00:18:07,950 --> 00:18:09,620
Oh, well. He's dead.

339
00:18:09,620 --> 00:18:11,720
Shuzo? No!

340
00:18:11,720 --> 00:18:13,890
Oh, would you look at this.

341
00:18:13,890 --> 00:18:15,520
Hello, Momonga.

342
00:18:15,520 --> 00:18:17,660
I sure didn't expect
to meet you here.

343
00:18:17,660 --> 00:18:18,790
Let's see.

344
00:18:18,790 --> 00:18:20,490
You've moved up, haven't you?

345
00:18:20,490 --> 00:18:21,890
Vice Admiral, I believe?

346
00:18:21,890 --> 00:18:23,730
Hold on.

347
00:18:23,730 --> 00:18:26,470
The one who's responsible
for raiding all these pirates...

348
00:18:26,470 --> 00:18:27,530
It was you?

349
00:18:27,530 --> 00:18:29,040
[SHUZO laughs]

350
00:18:29,040 --> 00:18:30,340
That's right!

351
00:18:30,340 --> 00:18:32,570
And he'll be my next victim.

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,640
Leave him be!

353
00:18:33,640 --> 00:18:35,170
[SHUZO]
Take a look around you!

354
00:18:50,160 --> 00:18:53,190
[ALPACACINO bleats]

355
00:19:01,000 --> 00:19:04,240
[SHUZO] Either hand over the
giant or we sink your ships.

356
00:19:04,240 --> 00:19:05,540
Am I clear?

357
00:19:05,540 --> 00:19:06,610
But why?

358
00:19:06,610 --> 00:19:08,510
You were once
a great Navy soldier.

359
00:19:08,510 --> 00:19:10,080
What happened to you, Shuzo?

360
00:19:14,010 --> 00:19:16,080
Why, you ask?

361
00:19:16,080 --> 00:19:17,950
I'll tell you why.

362
00:19:17,950 --> 00:19:22,360
Because now I'm a proud
officer of the Neo Navy!

363
00:19:23,590 --> 00:19:26,130
Our organization exists
to eradicate every pirate

364
00:19:26,130 --> 00:19:28,630
who dares to cross
into the New World!

365
00:19:28,630 --> 00:19:30,560
The Navy is foolish
to allow that villain

366
00:19:30,560 --> 00:19:32,230
to rot away in prison.

367
00:19:32,230 --> 00:19:36,640
He doesn't deserve
to live after all he's done!

368
00:19:36,640 --> 00:19:38,910
So in the name of Master Z,

369
00:19:38,910 --> 00:19:42,110
I'll assassinate Panz Fry,
right here right now!

370
00:19:42,110 --> 00:19:43,780
Master Z?

371
00:19:43,780 --> 00:19:45,910
[SHUZO laughing]

372
00:19:47,110 --> 00:19:48,650
You shouldn't have
told him that!

373
00:19:48,650 --> 00:19:50,080
Come on!

374
00:19:50,080 --> 00:19:51,250
[ALPACACINO bleats]

375
00:19:51,250 --> 00:19:53,890
Uhh... I suppose not.

376
00:19:53,890 --> 00:19:56,420
[laughs]

377
00:19:56,420 --> 00:19:57,990
No matter.

378
00:19:57,990 --> 00:20:01,660
Who cares if you know we plan
to wipe out the pirates.

379
00:20:01,660 --> 00:20:05,600
You're all about to die
along with them anyway!

380
00:20:05,600 --> 00:20:07,100
[LILY]
You'll pay for this!

381
00:20:07,100 --> 00:20:10,340
How dare you hurt my dad
and my friend Luffy!

382
00:20:10,340 --> 00:20:13,310
[LILY yells]

383
00:20:13,310 --> 00:20:14,570
[LILY grunts]

384
00:20:20,080 --> 00:20:22,150
Careful, babe!

385
00:20:22,150 --> 00:20:24,950
Jeez, we could sure use
Luffy and Mosshead right now.

386
00:20:27,650 --> 00:20:28,820
And who the hell are you?

387
00:20:28,820 --> 00:20:29,860
Oh, me?

388
00:20:29,860 --> 00:20:32,290
Panz Fry's daughter,
Lily Enstomach!

389
00:20:32,290 --> 00:20:34,160
Not like it's any
of your business!

390
00:20:34,160 --> 00:20:35,830
Another pirate, huh? Heh!

391
00:20:41,300 --> 00:20:42,340
Iron Body!

392
00:20:43,670 --> 00:20:45,170
Three-Section Lariat!

393
00:20:46,210 --> 00:20:47,640
[SANJI]
Lily!

394
00:20:51,680 --> 00:20:53,350
Not another one!

395
00:20:53,350 --> 00:20:54,550
Give up already!

396
00:20:58,650 --> 00:21:00,690
You're a real piece
of work, aren't you?

397
00:21:00,690 --> 00:21:02,560
Trying to attack a lady.

398
00:21:02,560 --> 00:21:03,460
Dirtbag!

399
00:21:03,460 --> 00:21:04,360
Oh, yeah?

400
00:21:04,360 --> 00:21:05,860
[BOTH]
Who do you think you are?

401
00:21:05,860 --> 00:21:07,990
Well, sir.
He's a Straw Hat.

402
00:21:07,990 --> 00:21:11,230
So we're guessing
he's Black Leg Sanji.

403
00:21:11,230 --> 00:21:13,830
But uh, he doesn't look anything
like the poster here,

404
00:21:13,830 --> 00:21:16,340
so we think maybe he's
had some work done?

405
00:21:16,340 --> 00:21:18,000
[SANJI]
Oh, come on!

406
00:21:18,000 --> 00:21:19,170
[SHUZO]
All right.

407
00:21:19,170 --> 00:21:20,840
How high is his bounty?

408
00:21:20,840 --> 00:21:22,580
[NEO MARINE A]
77 million!

409
00:21:22,580 --> 00:21:23,980
Heh, is that all?

410
00:21:23,980 --> 00:21:25,640
What did you just say?!

411
00:21:25,640 --> 00:21:27,310
He's a pirate.

412
00:21:27,310 --> 00:21:30,180
Take aim!
We'll sink 'em all!

413
00:21:30,180 --> 00:21:31,180
[NEO MARINES]
Roger!

414
00:21:32,320 --> 00:21:34,720
Oh, goodness,
we're in real trouble now!

415
00:21:34,720 --> 00:21:37,890
Lily! Shrink down!
They're gonna shoot!

416
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
[LILY]
Right!

417
00:21:51,870 --> 00:21:55,210
[MOMONGA] I don't make a
habit of defending pirates.

418
00:21:55,210 --> 00:21:57,110
But this is a Navy ship.

419
00:21:57,110 --> 00:21:59,250
I won't let you
do as you please!

420
00:22:01,050 --> 00:22:02,210
Heh.

421
00:22:02,210 --> 00:22:06,520
Well, you seem pretty
smart for a Navy soldier.

422
00:22:06,520 --> 00:22:09,860
Ha. Making nice
with pirates, huh?

423
00:22:09,860 --> 00:22:12,060
That's what's wrong
with the Navy.

424
00:22:12,060 --> 00:22:13,860
You're all spineless!

425
00:22:13,860 --> 00:22:14,760
How dare you--

426
00:22:14,760 --> 00:22:16,200
[MOMONGA]
Silence, you traitor!

427
00:22:23,800 --> 00:22:26,570
It's pirates this. Navy that.

428
00:22:33,910 --> 00:22:36,280
I've had enough of this crap.

429
00:22:36,280 --> 00:22:37,450
Straw Hat!

430
00:22:39,450 --> 00:22:44,660
I will try that volcano cooking,
no matter what!

431
00:22:44,660 --> 00:22:47,960
Hold on, 400 million?
He must be...

432
00:22:47,960 --> 00:22:48,930
That's him!

433
00:22:48,930 --> 00:22:50,100
Straw Hat Luffy!

434
00:22:50,100 --> 00:22:52,630
Oh? Now that's a bounty.

435
00:22:52,630 --> 00:22:55,940
[laughs]

436
00:22:55,940 --> 00:22:57,440
That's excellent!

437
00:22:57,440 --> 00:22:59,410
I'll kill all of you
in one strike!

438
00:23:22,360 --> 00:23:24,300
[NARRATOR] A three-way
confrontation ensues

439
00:23:24,300 --> 00:23:26,270
involving the Straw Hats,
the Navy,

440
00:23:26,270 --> 00:23:28,270
and the mysterious Neo Navy.

441
00:23:28,270 --> 00:23:30,500
Each side refuses to back down,

442
00:23:30,500 --> 00:23:32,540
and just when it looks
like the unpredictable

443
00:23:32,540 --> 00:23:35,440
Maubeugemour Sea has foiled
their efforts to rescue Panz Fry

444
00:23:35,440 --> 00:23:37,040
from the clutches of the enemy,

445
00:23:37,040 --> 00:23:39,350
the stalwart crew makes one last
gambit to pull off

446
00:23:39,350 --> 00:23:41,150
an unbelievable feat.

447
00:23:41,150 --> 00:23:42,820
[LUFFY]
On the next One Piece:

448
00:23:42,820 --> 00:23:44,180
"Z's Ambition!

449
00:23:44,180 --> 00:23:46,650
A Great and Desperate
Escape Plan!"

450
00:23:46,650 --> 00:23:48,650
I'm gonna be
King of the Pirates!